《将进酒》也是乐府旧题。除了李白之外，李贺等人也写过这个题目。但是每个人写的句式不一样，句子数量也不一样，因此可以猜测，这个题目的乐曲在唐代时候就已经失传了，只是用一个题目给大家写。简短的引子之后，我们来进入主题。先来一段枯燥无味的词语注解。
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
看过很多揭示的资料，但都没有提到这一句，其实隐藏了一个典故。《论语子罕》：子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”意思是说，孔子在大江上说：时间就像这水一样啊，昼夜不停地流逝。这个典故文人都很喜欢用。我们的领袖在《水调歌头游泳》直接把前两句放在诗歌里了。苏东坡在他的赤壁赋里，也反向用了这个典故：逝者如斯，而未尝往矣。李白在这里表达的也是比喻时间流逝的意思。
黄河之水天上来，夸张，和黄河远上白云间一来一去，相映成趣，都是讲黄河源头的高度。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。这句当中，值得讲一下的是高堂。这个词语本来就有两个意思，一个是豪华房子的堂屋，另外一个比喻母亲。这两个含义放到句子里都能说得过去，就看你喜欢哪一个了。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月！天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。最后一句也是暗合一个典故。三国时候，袁绍率领自己的三百门客为郑玄践行。大家都给郑玄敬酒，从早喝到晚，郑玄喝了整整三百杯酒，一点都没有醉。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停！与君歌一曲，请君为我倾耳听。岑夫子和丹丘生，都是两个名不见经传的人物，是李白的朋友。岑勋的比他大，所以称作夫子，元丹丘比他小。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒！古时的大户人家，有大量的仆人，人非常多，房子也非常多非常大。每次吃饭的时候，就开始撞钟。人们听到钟声就知道可以吃饭了。这就是成语钟鸣鼎食前两个字的意思。这里的钟鼓也是这个意思。馔，是食物，玉，比喻精美。
古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名！昔时陈王平乐，斗酒十千恣欢谑。陈王，就是曹植，曹操的儿子，曹丕的兄弟，写七步诗的那个人。平乐是平乐观。曹植曾经在他的诗中写道：归来宴平乐，美酒斗十千。古时候用铜钱，一千枚铜钱串一串，叫一贯钱。十贯钱买一斗酒，这是很贵的价格，虽然比不上茅台，但估计也跟汾酒五粮液差不多了。恣，随意。欢，寻欢作乐。谑，开玩笑。主人为何言少钱，径须沽取对君酌！五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。身上有五种花色的马是很难找到的，非常名贵。周穆王的八骏，也没有五花马。千金裘，是价值千金的狐皮衣服。狐狸皮的衣服是很贵的，老严也只是看别人穿过。呼儿将出，将是一个泛动词，可以代表很多动作，拿、挑、捧、牵都可以，相当于现代人说的整、弄、搞之类。
这里把全诗串起来翻译一下。为了前后通顺，添加了一些过渡词语，就不特意指出来了。你没有看到吗？黄河之水从天上流出来，奔流入海，不再回头。你没有看到吗？我们的母亲在镜子前悲叹自己的白发，早上还青丝扰扰，晚上就已经雪白了。人生啊，在得意的时候应该尽情欢乐，不要到后来只留下金杯，空空对着月亮。上天生下我们这样的人才，总是有用的，就算丰厚的家财耗完了，也还可以赚回来。杀羊啊，宰牛啊，大家来欢乐啊，聚饮一次，一定要喝到三百杯啊。岑老头子，丹丘小娃儿，你们赶紧喝酒，不要让杯子停下来。给你们唱一首歌，请你们给我侧着耳朵听。听钟声吃饭，美玉一样的食物，那有什么可贵的！只希望能长醉过去，不希望醒过来。从古到今，圣贤都默默无闻，只有喝酒的人才会出名。想当年陈王在平乐观开宴，喝十贯钱一斗的美酒，大家任意欢乐，开玩笑。主人哪里会说自己穷呢？尽量买酒来，跟大家一起喝。家里有五花马，有价值千金的皮衣，叫儿子拿出去卖了换美酒，老子要跟你们一起消除那洪荒之愁！
李白劝酒，天下无敌。看老严来解说他这些诗句的内涵。先说两件跟喝酒没关系的事情，这是《诗经》的比兴手法。——看起来没关系，事实上引起后文。讲黄河聊头发，说明人生苦短，正是为了引起及时行乐。别人请的是游山玩水，沾花惹草，李白简单粗暴，就是喝酒。你不及时喝酒，等你死了，只留下金杯对着月亮，你愿意吗？别想着什么事业，上天既然生了我们，就一定会给我们安排工作。别想着什么挣钱，就算千金耗尽，也总是会回来的。万事抛开，一心喝酒。羊也杀了，牛也宰了，那能不喝吗？李白还定了个规矩，每个人必须要学郑玄喝三百杯。到这里，自然而然就开始点名了，岑老夫子，元丹丘小伙子，赶紧喝，不要停下来。这一轮喝酒过去了，又开始下一轮。你们仔细给我听着，我告诉你们为什么要喝酒。别去想着追求富贵啊，酒喝醉了，梦中什么都有啊。
别想着去做什么圣贤，那都是寂寞无趣的人，他们成不了什么名堂。只有喝酒的人，能够名传千古。当然李白这是在当面说谎。从古到今，哪有喝酒出名的？就算是那些烂酒的人，她们喝酒的名声也是附带着文学成就出名的。阮籍嵇康，竹林七贤，饮中八仙，任意抽出一个人都是诗人。然而李白没有管那么多，反正你们都已经喝了一轮，估计也分不清是非了，只需要听我说就行了。这样连哄带骗中，第二轮酒过去了。我们看第三轮，这厮又找什么理由！曹植都喝的好酒是吧？老子不缺钱，有那么多好酒给你们喝。把家里所有值钱的东西都卖了，也要让你们这一顿喝得痛快，喝到顶点。一轮酒一个主题，一个主题比一个主题深入，你能拒绝得了吗？这就是李白的劝酒艺术。
酒分三轮，第一轮说了很多话，第二轮就不用说那么多了，有点理由就可以了，第三轮更加直接：我的都是好酒，你们能不喝么？循序渐进，逐渐把人骗上喝酒的不归路。
李白一贯延续他毫无节操的夸张，黄河天上来啦，一夜白头啊，倾家买酒啊，和什么飞流直下三千尺、连峰去天不盈尺、燕山雪花大如席、手可摘星辰一样，让地球怀疑自己是不是生错了山水。别的不说吧，这种夸张，能让人一下子记住那些句子。
