沪语朗读者
出品
上海戏曲广播·22期
苏东坡是一个无可救药的乐天派、一个伟大的人道主义者、一个百姓的朋友、一个大文豪、大书法家、创新的画家、造酒试验家......
—林语堂
图/明仇英《赤壁图》
｜赤壁怀古｜
［宋］苏轼
点击倾听
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
/朗读者/
上海戏曲广播
吴方言艺术顾问
朱信陵
TIPS
用“吴侬软语”来念这首古今“豪放词”之代表，非但丝毫不觉逊色，反而更能突显原作“入声韵”魅力，“壁、雪、杰、灭、月”在普通话中已韵母各异，上海话则完全押韵，更好地保留了古诗词的音乐性，听来谐应悦耳。方言朗读依然采用文读法，文读字包括：“赤、大、江、去、人、画、间、生、华、梦”。此外：“尽、千、西、雪、想、小、笑、樯、情”宜取尖音。
江山如画
数风流人物还看今朝
北宋元丰二年，苏轼因“乌台诗案”被派去黄州（今湖北黄冈）任团练副使，成为一名“散官”。而仕途的低谷，成就了他文学创作的巅峰，正是闲居黄州时，才有了“东坡”的名号，而名垂千古的《赤壁赋》、《后赤壁赋》，也都诞生于此。元丰五年，即年，47岁的苏轼再次游历黄州城外的赤壁矶时，触景生情，写下这首《念奴娇·赤壁怀古》。
明/仇英《赤壁图》
说苏轼的诗词纵横恣意，是豪放派的领军人物，从《念奴娇·赤壁怀古》里就能一窥究竟，他善用夸张的笔法写景抒情，胸中有万千气象,笔下有千般豪情。
电影《赤壁》
关汉卿在他的《单刀会》中致敬了苏轼，他为关羽写的和所填之词就化用了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，我们一起来感受下：
〔新水令〕大江东去浪千叠，引着这数十人驾着这小舟一叶。又不比九重龙凤阙，可正是千丈虎狼穴。大丈夫心别，我觑这单刀会似赛村社。〔驻马听〕水涌山叠，年少周郎何处也？不觉的灰飞烟灭。可怜黄盖转伤嗟，破曹的樯橹一时绝，鏖兵的江水犹然热－－好教我情惨切！（白）这也不是江水，（唱）这是二十年流不尽的英雄血！
昆曲《单刀会》侯少奎饰关羽
苏轼的这首词将自然风景与怀古之情融为一体，如果把苏轼看作是一位电影导演，那他就设计出了一个非常出色的拍摄脚本，波澜壮阔的历史如同奔腾的江流从我们眼前滚滚而来，又逐渐奔逝而去，乱石穿空、惊涛拍岸、樯橹灰飞烟灭之后，尘埃落定，天地间只留下一轮江月，留下我们同苏轼一样自我宽解，笑看风云过。无论是惊涛骇浪，还是云淡风轻，沧海桑田、风云变幻，苏轼把这些人间滋味烹煮成诗词，留于世人细细品尝。
年少轻狂时我们爱追随李白的浪漫不羁、超尘飘逸；人到中年，我们才懂得杜甫的现世责任、济世之心；等到我们阅尽沧桑，突然了悟了王维的“闲看庭前花开花落”。但是有一个人，他的诗词里能读到儒家的入世情怀，道家的出世之心，以及佛家的超世境界，他就是苏东坡。
林语堂在他的《苏东坡传》里曾说道：“我若一提到苏东坡，在中国总会引起亲切敬佩的微笑。”如果你要了解中国人也许可以从苏轼入手，他的身上具备中国人理想的那种生命状态。
而千百年后，在这片“江山如画”的土地上，奋战在抗疫一线的人们，何尝不是今天的“风流人物”？全国上下万众一心抵抗疫情，又何尝不是一首真正的千古绝唱呢！
图片来源：视觉中国刘燕泉曹建东
/温故知新/
《长歌行》
《长安十二时辰》中李泌真实的人生
师说
老先生用上海话读高中课文
《回乡偶书》
衰?这样读才押韵！
《如梦令》
知否，不要念成晓得伐！
水调歌头
送你一个传颂千载的中秋祝福!
桃花源记
带你走进桃花源避暑
九歌·东皇太一
太牛了！楚辞竟然能这么读！
《清明》
向记忆深处打听一个人
木兰辞
头戴巾帼，做自己的女王。
甲午元旦｜穿越百年来拜年～
《江雪》
佛系or魔系，总有一款适合你！
我是纳兰性德，年前我见过世上最美的月亮！
蟾宫曲｜一阙元曲，教你下雪天怎么晒朋友圈
钗头凤
论一个“中国好前任”的自我修养
冯小刚听过这个版本的《芳华》吗？
｜江南的冬景｜也许郁达夫和上海话更配哦～
排排坐，读诗书，长假过，学不误——小朋友们《三字经》读起来！
《鹊桥仙》
今晚，听织女星说上海话
送你一首诗，品尝夏天清凉的味道
这个曹操的上海话赞到爆！
沪语朗读者
夏日夜读之《小池》
上海戏曲广播
长按下方
推荐文章
热点文章
