方言文化也是一大旅游特色,小编就很喜欢江浙一带的吴语哝哝,一直想泛舟湖上听一曲江南小调,虽然小编完全听不懂,但是娇滴滴的声音也是让小编心头一苏。
说到方言,赤壁的方言竟然在湖北十大最难懂的方言里“摘得探花”,位居第三。我们一起来看看我们的家乡话都难懂在哪里吧~~~
1、保留部分古语、古音
例如,我们常说一个东西很了不起,很厉害,我们会说“曰不得辙”,而这“曰不得辙”就出自三国,史书载:东汉末年,曹操率百万大军危逼江南,江南上下一片恐降,唯有帅将周瑜大义凛然,曰:“不得撤”,全力主战,并孙刘联军,与黄盖共谋苦肉计,巧施连环计火攻,领三万大军。
再例如,赤壁方言里面斜(xie)读(xia),车(che)读(cha),而在孔尚任的《桃花扇》中,侯方域、李香君二人的定情之物是一把纸扇。侯方域在在这把扇子上题诗曰:
夹道竹楼一径斜,玉孙出御富平车。清溪尽是辛夷数,不及东风桃李花。
如果按照普通话来读这首诗,会发现这首诗并不押韵,而用赤壁方言的话读起来就朗朗上口,记得小时候读书,只要遇见“斜”这个字,老师就让我们念“xia”。
2、发音上面和普通话90%不一样
例如我们吃饭叫做“恰”饭,绝大部分和“吃”字有关的,我们都叫“恰”;我们一般说走了叫做“jiaoliao”或者“qiao”;我们称猫叫做“maoji”,狗叫做“jiaode”等等,而且,如果是没有经过普通话改良的方言,一般将“子”都会读作“的(de)”,例如我现在想恰橙的。所以要是按照普通话来理解方言,小编想那真的就是牛头不对马嘴喽。
3、一音多意
例如牵着狗去走路,赤壁方言则是“牵daojiaode气jiaonu”,这句话里面的“狗和走”都被说成“jiao”,不理解的人第一次听真的就是感觉不知所云,云里雾里。
4、语言形象化
例如普通话里的“吝啬”,我们的方言就是“小尖”,一看这词就知道形容一个人小气的跟个针尖儿一样;又例如我们形容一个东西很大我们会说“甩硕”,硕这个词在古语里面就是大的意思,就给人感觉这个东西真的很大。
赤壁方言被划分为赣语,属于南方语系,但是对方言又点研究的人会觉得,赤壁话已经可以脱离赣语了,因为赤壁话北化得相当严重,尤其是嘉鱼地区,当地离武汉地区较近,受到武汉的影响大。
方言文化是一个城市的根基文化,我们应取其精华去其糟粕,不断的传承和发展下去。
小编附上一份赤壁方言考题来看看大家的方言都几级,可在文章下方留言,也可以在后台留言哦!!
1.A:前滴是个么家?
B:好呛是个鞍。
A:角,气看哈。
问题:这段话中他们看到了什么?
2.A:恩是哪里过哦?
B:舍三滴,搞么里呀?
A:喔!舍三哪里滴?
B:舍三窦底,西两滴。
问题:B是哪里人?
A:赵李桥B:赤马港C:武洪山D:神山
1.挖国是什么意思?()
A,撒谎B,聊天C,挖土
2,晓婆是什么意思?()
A,坏人B,警察C,猴子
3,掺是什么词?()
A,名词B,动词C,动名词
4,茄尖是什么话?()
A,赞赏的话B,骂人的话C,诅咒的话
明天公布答案哦~~~(小编是一个假的赤壁人)
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇