注：本文转载自网络，不代表本平台立场，仅供读者参考，著作权属归原创者所有。我们分享此文出于传播更多资讯之目的。如有侵权，请在后台留言联系我们进行删除，谢谢！
这些年很多导演热衷翻拍经典作品，其中有很多还是翻拍外国IP作品。如前面上映的《深夜食堂》就是翻拍日本IP，梁家辉自导自演，还邀来一大堆明星来助阵，但最后还是遭遇了票房惨败。田羽生《小小的愿望》也是翻拍韩国电影《伟大的愿望》，这部片票房不错，但观众口碑不佳，任达华《小Q》改编自日本作品，再往前追溯就更多了。
挑战经典是一条捷径之路，但最后能获得成功的毕竟只是极少数，影坛很多导演都喜欢翻拍或借鉴国外作品。如吴宇森就翻拍了《追捕》，张艺谋《影》借鉴了黑泽明《影子武士》，日本是文化大国，无论是影视还是音乐影响力都很大。华语歌坛几乎就是靠日本歌曲养活，足见其他们文化的强大，电影方面不如香港，但总体上日本电影也是很强大的。
日本电影人拍出了很多经典作品，比如佐藤纯弥导演，高仓健主演的《追捕》就很经典，多年后大导演吴宇森还不惜巨资翻拍，遗憾的是最后票房惨败了。挑战经典难度是很大的，经典之所以经典是因为它是独一无二的，一翻拍就变味了，自然也就是很难获得成功了。王凯，王大陆等人主演的《新英雄本色》也是惨败，这些年挑战经典失败的片子数不胜数。
吴宇森《追捕》是一部多国演员合作的大片，张涵予，福山雅治，戚薇，河智苑等主演。影片根据日本小说《涉过愤怒的河》改编，讲述了性格正直的律师杜丘，被人诬告之后，一边躲避追捕一边追查真相的曲折故事。投资人对这部电影寄予厚望，不惜投了2亿巨资，但最后得到的回报却是票房口碑双扑街，吴鸽子连续遭遇票房惨败后，现在都没人敢找他拍片了。
《追捕》投资了万美元，折约2亿人民币，但内地票房仅收到1亿元，海外票房又扑街，投资人亏惨了。按分账比例算，片商分账万元，投资人还亏1.6亿以上，就算算上后续的碟片视频版权等收入也填补不上这个大窟窿，片商万美元投资打水漂了。其实这类片子早就过时了，吴宇森等老一辈导演还一直停留在当年，难道不知道现在时代早就变了吗？
八九十年枪战片是很辉煌，警匪片观众也爱看，但现在谁还看这类电影？何况比起当年巅峰时期的作品质量不在一个档次上，而吴宇森又偏偏去挑战经典，他票房不惨败才怪，从它的票房看枪战片真的没落了。《追捕》内地仅收1亿票房很多人都没想到，毕竟国内现在那么大的市场容量，收三五亿票房那还不是小意思，但有时候收票房就是难如登天。
《追捕》票房差的原因也跟口碑有关，豆瓣4.6分十足的大烂片，跟高仓健版8.2分比起来差太多了。张涵予是实力派演员，他在片中的发挥不错，但他不属于扛票房类型艺人，又没什么人气，所以最后票房扑街他也无能为力很无奈。其他演员就更没指望了，日本，韩国艺人在国内连知名度都没有，拿什么来号召观众进场？
早年吴宇森从好莱坞回归后拍出不少卖座大片，如《赤壁》系列亚洲大卖，在日韩还创下华语片历史票房纪录。但在这之后他就跌下神坛了，《太平轮》系列，《追捕》都亏的投资人颗粒无收，直到现在他都还没缓过来。“追捕”台前幕后卡司很强大，演员实力派，导演吴宇森编剧陈嘉上都是影坛大佬，但就是收不到票房投资人都无语了。
还记得周星驰版《鹿鼎记》里的大小双儿吗？27年后两人差距太大
王晶新片《金钱帝国2》杀青，五大影帝坐镇，全是实力派
郑伊健、谢霆锋、舒淇，这样的巨星阵容，注定这电影拍不了第二部
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇推荐文章
热点文章
