纳兰性德的粉丝们看到题目肯定很想打我。敢说我们的爱豆抄袭？好吧，我重新说一下：是借鉴、引用、借用。其实大家不要这么敏感，纳兰性德的词还是情真意切的。但是就像我们会借用一些古诗来抒发自己的情感一样，纳兰性德也是借用了宋词的部分现成的词汇，说出了自己想说的话。
而我说到涉嫌抄袭的《采桑子》就是下面的这首：
全篇译文如下：
天上的明月应该会笑话我的多情吧，笑我现在这个状态。辜负了美好的春光，在这里独自散着步，独自一个人吟诗。
最近，很怕人提起以前的事，所以结交了很多朋友来打发时间。可这个寂静的夜里，我要怎样才能不去想你，有到哪里才能找到你呢？
涉嫌抄袭的第一句：“多情应笑我”
这句最早是出现在苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》当中。大家对于这首词已经是很熟悉了。原句是：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”而这里的“多情应笑我”是一个倒装句。意思是“应笑我多情”。而在纳兰性德的词作中也是一样。明月应该会笑话我多情吧。
涉嫌抄袭的第二句：“结遍兰襟”
这里的兰襟是朋友的意思。看到有人解释为芳香的衣襟，由此推断出这句的意思是：想起过去的往事。但我认为不妥。因为前一句明明是怕说当年事。
这句最早出现在晏几道的《采桑子·别来长记西楼事》中：“别来长记西楼事，结遍兰襟。”
意思是最近总是想起以前和你在西楼里度过的美好时光，所以就结交了很多朋友。希望能分散注意力。
涉嫌抄袭第三句：月浅灯深
“月浅灯深”出自晏几道《清平乐·沉思暗记》原句为：犹恨那回庭院，依前月浅灯深。
这两词与纳兰性德的那首《采桑子.明月多情应笑我》一样，都是在夜里怀念心上人，意境也都差不多。而“月浅灯深”所描绘的非常有画面感。月色朦朦胧胧的，而在周围漆黑的环境里，一扇窗透出深深的烛火。都说深夜特别适合想念。大概就是因为如此吧。
之所以这首词中有两句词的原始作者都是晏几道，是因为他和纳兰性德太像了！
他们都出身于豪门贵族。晏几道的父亲晏殊做过宋朝丞相，而纳兰性德的父亲纳兰明珠做过清朝宰相！
他们两个虽然都是少年时就考中了科举（纳兰性德18岁中举人，晏几道14岁中进士）但是他们却都对做官没什么兴趣。
他们两人都惯常写哀婉清丽的作品。都对感情有一种执念。比如，晏几道在怀念心爱的女子时说：“当时明月在，曾照彩云归”，而纳兰性德说：“明月多情应笑我，笑我如今”。
如果时光能穿梭，如果他们两个能见面，应该会变成知己吧。因为他们有着如此相近的三观。
今天和你说到的这首纳兰性德的《采桑子》虽然当中有多处借鉴，但仍然不失为一首情深意切的佳作。
说到纳兰性德的词，你印象深刻的是哪一句呢？欢迎留言给我。
谢谢你的观赏。
你的留言和点赞，我很珍视。
