参考翻译：
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云，惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰。
遥想当年的周郎名瑜字公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。
字词解释：
念奴娇：词牌名。调名来源于唐天宝年间的名倡念奴。又名“百字令”“酹江月”等。
赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北省黄冈市西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
大江：指长江。
淘：冲洗，冲刷。
风流人物：指杰出的历史名人。
故垒：古代遗留下来的营垒。
周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
雪：比喻浪花。
遥想：形容想得很远；回忆。
小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本作“桥”。赤壁之战发生在周瑜娶小乔十年之后。此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。
雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。
英发，谈吐不凡，见识卓越。
羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。
羽扇，羽毛制成的扇子。
纶巾，青丝制成的头巾。
樯（qiáng）橹：这里代指曹操的水军战船。
樯，挂帆的桅杆。
橹，一种摇船的桨。
故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。
神游：于想象、梦境中游历。
“多情”二句：“应笑我多情，早生华发”的倒文。
华发（fà）：花白的头发。
一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
尊：通“樽”，酒杯。
酹：以酒浇地，以为祭奠。
作者简介：
苏轼（年1月8日—年8月24日），字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。
闲聊：
01
“无官可削，抚己知危。”
苏轼在《谢失觉察妖贼放罪表》中这样写道。
那时，苏轼离开京城，居住在黄州已经一年多。这《谢失觉察妖贼放罪表》是写给皇帝的，可不敢欺君。虽然苏轼曾是地方一把手，但当时的他确实是被削官削到无官可削。
苏轼被流放黄州，名义上还是有官衔的，是“检校尚书水部员外郎、充黄州团练副使，本州安置、不得签书公事”。水部员外郎是水部的副官，但检校是代理或挂名的意思，并非正任之官，而团练副使是地方军事助理官，不过这里也是挂名而已。“本州安置、不得签书公事”，说明苏轼的任命实则上没有任何职权。通俗来说，就是流放黄州，给个好听的名罢了。这样的职位，哪还有什么官可削呢？
读书做官是苏轼当时唯一的谋生手段，官没了，对苏轼来说就是失业了。流放黄州那一年，苏轼45岁，人到中年，一场变故来袭，命虽然保住了，谋生的工作却没有了。未来怎么办，苏轼没有头绪，而那场变故留给苏轼的创伤依然很痛。
02
苏轼的开局可谓是梦幻开局。
21岁的他进京赶考便考中进士。在接下来的礼部复试中，由皇帝宋仁宗亲自主持，才华出众的苏轼两兄弟惊艳了宋仁宗。当天，宋仁宗兴奋地对皇后说：“我今天为子孙得了两个太平宰相。”
看来，苏轼与宰相之间，不过差些历练与一把年纪罢了。按照正常流程，苏轼到地方刷刷履历，在中央攒攒经验，年纪到了便是宰相了。
在皇帝的高期许之下，苏轼怀着致君尧舜的理想开启了仕途。
有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难。
妙笔在手、文思敏捷，诗书万卷在胸，辅佐圣上使其成为尧舜，事业必成。那时的苏轼豪情万丈，信心满满。
锦绣前程不过是自家树上的果，只待秋天果熟，便能摘下享用。
03
天黑路滑，官场险恶，人心难测。
苏轼之前从未想过厄运会降临他的头上。这便是乌台诗案。
有人以苏轼攻击新法、讥讽朝政为名，把苏轼投入监狱。那些人网罗罪名把苏轼往死里整，苏轼在狱中怀疑人生。从小学习经世济民的文章，怀着报国的理想，对圣上忠心，到头来却是这番下场！
苏轼在狱中写下绝命诗，连自己埋哪里都选好了。
百岁神游定何处，桐乡知葬浙江西。
万念惧灰。
朝廷也不全是坏人。很多人也在积极营救苏轼，其中两个人的作用应该是最大的。其中一个就是太皇太后，太皇太后对当时的皇帝宋神宗说：“因写诗而坐牢，开国百年尚无先例。”又说，苏轼是当年宋仁宗留给子孙皇帝的宰相之才。
当时，已退隐在金陵的王安石也上书说：“岂有圣世而杀才士者乎？”
被囚禁天之后，皇帝决定放苏轼出狱，贬官至黄州。如前所说，说是贬官，实则流放。
大好前程，戛然而止。
04
到黄州之后，苏轼仍然心有余悸，他不确实下一次打击什么时候来，会以什么样的方式来。他对曾经的理想也开始怀疑，前半生的信仰一朝崩塌，他困惑、他找不到答案。
他把自己关在小屋里，闭门不出，从早睡到晚，不愿意和人交往。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
这样的日子过了几个月之后，苏轼的家人二十多口人也来到了黄州。这个时候新的问题来了，那就是经济问题。苏轼做官做了二十多年，也没想过存钱。用现在的话来说，没有什么风险意识，没做好风险管理，一场变故便让家庭陷于困境。
人到中年，上有老，下有小，最怕失业，因为失业意味着收入的丧失，现金流的断裂，而支出却不会少多少。
苏轼根据黄州的物价，对手上仅剩的钱做了规划，每月初一取出四千五百钱，分为三十份，挂在屋梁上，每天早起用叉子挑取一份，便将叉子藏起来。当天没用完的钱，另放在竹筒里，用于接待宾客。这么一算，手上的钱还能支撑一年，一年后怎么办，苏轼也不知道怎么办。或许到时便有办法了，车到山前必有路，担忧太早也没用。
对苏轼来说，比起经济困难，最让他难受的还是精神上的痛苦，他需要寻找解脱之路。
在黄州日久，他在城东门外开垦了一块荒地，这便是东坡。投身耕种的他，也慢慢融入了当地村民的生活当中，重新学着享受生活的乐趣，品味过去做官时不曾有的自在。内心的悲凉与愁苦也渐渐淡了，但总觉得和自己想要的答案隔着一层窗户纸，若隐若现，伸手而不可碰。
05
一天，苏轼再一次来到赤壁。
赤壁，位于黄州城西北，长江之滨，崖石红褐色，屹立如壁，故名赤壁。苏轼望着滚滚东去的长江，想起年轻的周瑜统帅大军在赤壁打败了曹操的大军，奠定了三国鼎立的局面……
他思绪如潮，抚今追昔，写下了这首《念奴娇·赤壁怀古》，而一直压在他心口的石头也就此被搬掉，他找到了让他心安的答案。
想当年，周瑜二十多岁娶了倾城倾国的小乔，三十多岁便在赤壁建立闪烁千古的功绩。成家立业，无一不羡煞后人。
而自己从小抱着济世经邦的理想，并为之持续努力，到了中年却一事无成，还差点丢了性命。蹉跎了岁月，荏苒了年华，辜负了理想。和周瑜一比，感觉自己啥也不是。
看着滚滚江水，望着皎皎月光，苏轼淡然一笑。
何必呢？
何必如此多情？
多情催发白，庸人自扰罢了。
看看，古往今来多少豪杰，今何在？
看看，像周瑜这样的英雄人物不也淹没在时间长河里了吗？
人生如梦一场，彼此殊途同归。
何必因碌碌无为而悲伤呢？
光阴流逝，明月依旧。
今月曾经照古人，古人已随大江去。
永恒的不是那些英雄，不是那些功名，也不是那些苦难，永恒的只有江水与明月。举杯敬明月。
月色原来如此之美。
苏轼终于释怀了，也接纳了自己。
对一个困顿的中年人而言，这便是新生。
拼音注音：
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
